Traductions

Mensch werden

Prières d’homme
Marcel Légaut, Matthias Grünewald Verlag

1ère parution : 1997

Edition(s) : ACML, Main

8 €

Meine Erfahrung mit dem Menschen

L'Homme à la recherche de son humanité

Traduction en allemand par Elisabeth Darlap

Edition " Herder " 1973

Die Kirche, meine Mutter und mein Kreuz

Mutation de l'Eglise et conversion personnelle

Traduction en allemand par Emil Kohl et Hans Schimpf

Edité par Herder. 1975

Un pensiamento al dia

Une pensée par jour

Marcel Légaut

Traduction en espagnol par Normand Beaudoin, Domingo Melero, Marta Ribas
Edition AML 2014
6 €

Pensées

Oh, n’être rien, mais seulement être !
Marcel Légaut
Il est cependant une circonstance où la solidarité humaine rejoint la charité et atteint son sommet : la solidarité humaine devant la mort, quand celle-ci approche et que les hommes le savent.
Marcel Légaut
Il n’y a que les paroles vraies, fruits de ce qui a été vécu sans partage, qui méritent d’être dites et écoutées.
Marcel Légaut
D'exigences en fidélités, et de fidélités en exigences, l'homme est en marche vers son humanité.
Marcel Légaut
On ignore toujours où l’on va lorsqu’on se lève pour partir.
Marcel Légaut
On ne sait jamais quand éclatera la lumière qui vient soudain illuminer l’esprit.
Marcel Légaut
Désormais c'est en découvrant personnellement le sens de sa propre vie que l'homme peut faire l'approche du mystère de Dieu.
Marcel Légaut
La vie spirituelle ne s'enseigne pas " de bouche à oreille ". Quand l'occasion en est donnée, elle se communique " de coeur à coeur ", secrètement et comme par révélation.
Marcel Légaut
Comme un aliment que l’estomac ne digère pas, la vérité reçue sans être en quelque sorte redécouverte embarrasse, alourdit l’intelligence de l’homme ou du moins ne la nourrit pas.
Marcel Légaut
Combien rares sont les chrétiens qui réfléchissent sérieusement à ce qu'ils croient!
Marcel Légaut
Quand l’aiguillon de la nécessité ne vient pas les pousser au-delà d’eux-mêmes, la plupart des hommes spontanément s’abandonnent à la routine des occupations quotidiennes.
Marcel Légaut
Dans la mesure où le chrétien s’approche du dénuement de Jésus-Christ par la découverte de son propre dénuement, il peut être le prochain de l’homme qu’il rencontre.
Marcel Légaut
L'activité divine est de l'ordre de la présence dans le silence.
Marcel Légaut
La prière et la recherche sont les deux compagnes obligatoires, inséparables, de la vie de foi; elles la soutiennent et l’aident à grandir.
Marcel Légaut
L’homme –et c’est sa grandeur- est capable de découvrir sa radicale impuissance à être ce qu’il lui faudrait être pour devenir soi-même.
Marcel Légaut
Il est prudent de ne pas annoncer à l’avance ce que l’on se propose de réaliser, car c’est rarement ce que l’on fera vraiment.
Marcel Légaut
Il faut aller droit le chemin, fuir toutes les distractions qui ralentissent la marche, se refuser à ménager, pour l’avenir, toute position de repli, couper derrière soi tous les ponts.
Marcel Légaut